![[Pontevedra Province (Galicia, Spain)]](../images/e/es-ga-po.gif)
image adapted from provincial website, 30 May 2009
Last modified: 2019-01-26 by ivan sache
Keywords: pontevedra |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
image adapted from provincial website, 30 May 2009
See also:
Other sites:
According to the Manual del Estado Español (Handbook of the Spanish State, Spanish text only) by Editorial Lama:
Tajada o partida en banda, de color blanco la parte superior y azul la inferior. El conjunto bordurado en oro con flequillo y en el centro o corazón llevará bordado el escudo de la provincia rodeado de la leyenda "Excma. Diputación Provincial de Pontevedra." El asta termina en un pasador dorado del que arranca una doble hoja de lanza.
Sobre campo de plata, un puente al natural, mazonado, enlomado en rampas rectas, arcos de medio punto, con tajamares intermedios, con copete prismático de escasa altura y pretil continuo sin balaustres. Bajo el puente ondas de plata y azur y su línea de fondo detrás de la exterior del puente. Sobre él, también en su color, aclarados de metal, con su mamposteado, dos castillos de planta cuadrada y líneas rectas. Ambos almenados, con puerta amplia de medio punto cada uno y, sobre ellas, dos ventanas, adjuradas, de plata. El del flanco siniestro no llevará homenaje ni donjonados; el del diestro sí, con dos torreones de planta circular. Sobre dos gradas que coinciden en el vértice del enlomado del puente, al natural, vara cilíndrica con capitel esquemático y cruz con el brazo inferior más alto. Timbrado de corona real cerrada forrada de gules.
Pascal Vagnat, 16 Jul 1999
It is essentially white over blue diagonally (from upper hoist to lower fly).
António Martins, 16 Jul 1999
"Per bend white and blue, fimbriated and fringed in gold with the provincial coat-of-arms in the centre, surrounded by the words Excma. Diputación Provincial de Pontevedra [Most Excellent Provincial Council of Pontevedra]."
Santiago Dotor, 20 Jul 1999
According to the provincial website:
Tallada ou partida en banda, de cor branca a parte superior e azul a inferior. O conxunto irá bordurado en ouro con floco e no centro, ó corazón, levará bordado o escudo da provincia rodeado da lenda: “Excma. Deputación Provincial de Pontevedra”. A asta remata nun pasador dourado do que arranca unha dobre folla de lanza. Reseñada no artigo 28 do Regulamento de honras e distincións da Excelentísima Deputación Provincial de Pontevedra, aprobado polo Ministerio da Gobernación o 9 de outubro de 1973. Non adaptado ó Decreto 258/1992, do 10 de setembro, e ó Decreto 369/1998 polo que se regulan o procedemento e normas heráldicas para a aprobación, modificación ou rehabilitación dos escudos e bandeiras das corporacións locais e doutras entidades locais e a composición e funcións da Comisión de Heráldica daunta de Galicia.
"Divided per bend, the upper part white and the bottom blue top. [I don't really understand most of the rest] Golden bordure with flecks together and in the center or heart bordered the arms of the province surrounded by the text “Excma. Deputación Provincial de Pontevedra”. This capped by a golden brooch from which emerges a double layer of mantling. Outlined in Article 28 of the Rules of honors and distincións of the Excelentísima Deputación Provincial de Pontevedra, approved by the Ministerio Gobernación on October 9, 1973. Adapted by Decree 258/1992 of 10 September and Decree 369/1998, which regulate procedures and rules of heraldry and the rules for approval, modification or rehabilitation of shields and flags of corporations and other local authorities and the composition and functions of the Committee on Heraldry of the Government of Galicia."Notably, the specs mention an inscription which is not there in the image, and a golden bordure which is also absent.
Eugene Ipavec, 30 May 2009
![[Pontevedra Province (Galicia, Spain)]](../images/e/es-ga!po.gif)
image by Jens Pattke
The source for Jens Pattke's image is Ministerio para las Administraciones Públicas 1992.
Falko Schmidt, 25 Jan 2002
![[Pontevedra Province (Galicia, Spain)]](../images/e/es-ga)po.gif)
image adapted from provincial website, 30 May 2009
According to the provincial website:
En campo de prata, ponte de tres arcos con tallamares, sobre ondas de azur e prata, surmontado de cruceiro sobre grada, con dúas torres almeadas a un lado, e unha, almeada e mazonada, ó outro, todo isto na súa cor. Ó timbre coroa real pechada. Todo isto adornado con lambrequíns.
Non adaptado ó Decreto 258/1992, do 10 de setembro, e ó Decreto 369/1998 polo que se regulan o procedemento e normas heráldicas para a aprobación, modificación ou rehabilitación dos escudos e bandeiras das corporacións locais e doutras entidades locais e a composición e funcións da Comisión de Heráldica daunta de Galicia.
"In a silver field, a bridge of three arches with a tallamares [a capping cross] over waves of blue and silver, surmounted on both sides castles, on one side with two towers embattled and masoned and on the other with one, embattled, all proper. Surmounted by royal closed crown. All this decorated with cornices.
Adapted by Decree 258/1992 of 10 September and Decree 369/1998, which regulate procedures and rules of heraldry and the rules for approval, modification or rehabilitation of shields and flags of corporations and other local authorities and the composition and functions of the Committee on Heraldry of the Government of Galicia."
Eugene Ipavec, 30 May 2009
